윤여정표 입담 영국에서도 통했다!

윤여정씨의 영어 실력은 이미 많은 시상식을 통해 알려져있는데요~

미 연예 매체 버라이어티도 윤여정의 수상 소감에 대해 “잔인할 만큼 솔직하면서도 재미있는 분석(brutally honest, funny assessment of them)”이라고 평했습니다.

Hello Britain
영국인들 반갑습니다.

IAnd the BAFTA is aworded to Yuh-Jung Yoon for Minari
(여우 조연상의) 수상자는 미나리의 윤여정 씨입니다

Wow, I’m Korean actress, Yun-Jung Yoon
와우, 저는 한국의 여배우 윤여정입니다.

And… I don’t know how to say
어떻게 말을 해야 할지요

I was very honored to be nominated
수상 후보에 올라 정말 영광이에요

no..not…dominated now. I’m the winner now
아이고 지금 후보자가 아니죠

First expression
첫인상

I would like to express my deep condolence for your Duke of Edinburgh
에든버런 공작에게 애도를 표합니다.

And..Thank you so much for this award.
이 수상에 너무나 감사합니다.

Every award is meaningful, but this one
모든 상은 의미가 있지만 이번 상은 

Especially, recognized by British people
특히 영국인들에게 인정을 받다니

Known as very snobbish people
고상한체하기로 유명한 사람들인데

And they approve me as a good actor.
그런 분들이 저를 인정해 주셨네요.

So I’m very very privileged and happy.
너무 영광이고 행복합니다.

And thank you, thank you so much
그리고 감사합니다. 매우 매우 감사합니다.

Thank you very much, BAFTA
영국 아카데미, 감사합니다.

Very much!
진심으로!